“潮平釣石沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

雨密絲桐潤，
潮平釣石沉。
皆因詩句多，
舌在口頭吟。

譯文：
細雨滋潤著絲桐樹，
平潮時釣魚石下沉。
這一切都因為我經常詠詩，
舌頭念叨不停。

詩意：
這首詩以抒發詩人對詩歌的喜愛之情為主題，通過描繪雨滋潤桐樹和平潮時下釣魚石的景象，暗示詩人心中充滿了詩句的情感。詩人表達了自己口中常常吟誦詩歌的習慣，把舌頭比喻為吟詠詩歌的工具。

賞析：
李堪的這首《句》以簡潔明快的表達展現了詩人對詩歌的鐘愛和熱愛。詩人通過描繪雨滋潤絲桐、潮平時下釣石的生動場景，以及自己因為頻繁吟詠詩句而口齒舌頭暢快的狀態，表達了自己對詩歌的癡迷和沉迷。這首詩簡短而辭藻深刻，用簡單的語言展現了詩人內心對詩歌的熱愛，給人以清新、愉悅的感受。整首詩字字珠璣，表達了李堪對詩歌創作的追求和喜愛，同時也展現了他的詩歌才華和靈動的思維。

jù
句

yǔ mì sī tóng rùn, cháo píng diào shí shěn.
雨密絲桐潤，潮平釣石沈。