“安得元戎一點頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句：
區區已上和親策，
安得元戎一點頭。

譯文：
句：
區區已上和親的計策，
怎能讓元戎點頭。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個人在朝廷上提出了和親的策略，希望能夠實現和平和外族的友好關系。但是，他知道實現這個目標并不容易，因為元戎（指西方蠻族）并不愿意答應。所以他感嘆說，安得（怎么能）讓元戎點頭呢？

整首詩短小精煉，用“區區”和“一點頭”對比形成了反問的修辭手法，表達了作者對和親計策的渴望，卻又意識到實現困難的無奈。通過這樣的對比，詩人將自己的情感生動地表達出來，呈現了一種苦澀和無奈的心境。同時，作為一首官場之作，這首詩也借和親之事，抒發出作者對國家和社會安寧的期望和關切。

jù
句

qū qū yǐ shàng hé qīn cè, ān dé yuán róng yì diǎn tóu.
區區已上和親策，安得元戎一點頭。