“庾嶺渭川俱著意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庾嶺渭川俱著意”全詩
心工入妙手通神,聲名直與僧繇亞。
月宮拔得玉兔毫,縛成篆筆铦如刀。
紛然萬有類形役,竹梅兩品方清高。
打一撇,籊為寒筠灑為葉。
高低濃淡總相宜,不問風煙和雨雪。
再一掃,清作疏花瘦作枝。
向背斜陽俱造妙,任從籬落與垣池。
君不見劉夢梁畫梅不畫竹,一枕清風長不足。
又不見文與可畫竹不畫梅,千樹江頭空自開。
爭如作者多精藝,庾嶺渭川俱著意。
夢梁同姓表同文。
卻把信來更與字。
分類:
《贈盡梅竹劉信可》李軏 翻譯、賞析和詩意
心工入妙手通神,名聲一直與僧繇亞。
月宮拔得玉兔毫,捆綁成各種筆鋒利如刀。
紛紛萬類似形役,竹梅兩品方清高。
打一撇,籊為冷箔灑為葉。
高低濃淡總相宜,不管風煙和下雪。
再一掃,清作疏花瘦作枝。
向背部傾斜陽都造好,使用從籬笆和圍墻池。
君不見劉夢梁畫梅不畫竹,一枕清風長不足。
又不見文與可畫竹不畫梅,千樹江岸空自開。
爭如制作的精良工藝,庾嶺渭川都在意。
夢梁同姓表同文。
卻把信來改變與字。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“庾嶺渭川俱著意”全詩拼音讀音對照參考
zèng jǐn méi zhú liú xìn kě
贈盡梅竹劉信可
liú xiōng xiōng cì cān yuán huà, bù fā wéi wén fā wèi huà.
劉兄胸次參元化,不發為文發為畫。
xīn gōng rù miào shǒu tōng shén, shēng míng zhí yǔ sēng yáo yà.
心工入妙手通神,聲名直與僧繇亞。
yuè gōng bá dé yù tù háo, fù chéng zhuàn bǐ xiān rú dāo.
月宮拔得玉兔毫,縛成篆筆铦如刀。
fēn rán wàn yǒu lèi xíng yì, zhú méi liǎng pǐn fāng qīng gāo.
紛然萬有類形役,竹梅兩品方清高。
dǎ yī piě, tì wèi hán yún sǎ wèi yè.
打一撇,籊為寒筠灑為葉。
gāo dī nóng dàn zǒng xiāng yí, bù wèn fēng yān hé yǔ xuě.
高低濃淡總相宜,不問風煙和雨雪。
zài yī sǎo, qīng zuò shū huā shòu zuò zhī.
再一掃,清作疏花瘦作枝。
xiàng bèi xié yáng jù zào miào, rèn cóng lí luò yǔ yuán chí.
向背斜陽俱造妙,任從籬落與垣池。
jūn bú jiàn liú mèng liáng huà méi bù huà zhú, yī zhěn qīng fēng zhǎng bù zú.
君不見劉夢梁畫梅不畫竹,一枕清風長不足。
yòu bú jiàn wén yǔ kě huà zhú bù huà méi, qiān shù jiāng tóu kōng zì kāi.
又不見文與可畫竹不畫梅,千樹江頭空自開。
zhēng rú zuò zhě duō jīng yì, yǔ lǐng wèi chuān jù zhuó yì.
爭如作者多精藝,庾嶺渭川俱著意。
mèng liáng tóng xìng biǎo tóng wén.
夢梁同姓表同文。
què bǎ xìn lái gèng yǔ zì.
卻把信來更與字。
“庾嶺渭川俱著意”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。