“幸是不沈湘水死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘲丁大全》
朝代：宋代
作者：林桂龍

中文譯文：
移溪實壑誤明君，
驚動沿江十十國。
幸是不沈湘水死，
有何面目見靈均。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人林桂龍所作，是他嘲諷史書中的一個人物丁大全而寫的。丁大全原本是一位負責航運的官員，卻因為錯誤的判斷導致皇帝的不滿，引起了沿江地區十國的震動。

詩中以“移溪實壑”形容丁大全的行動失誤，將“移”和“實”兩個詞放在一起，形成了生動的描繪。以“驚動沿江十十國”描述此事引起的影響，十十國指沿江地區的十個州郡，使用了雙寫強調了其震動之大。

接下來，詩中指出丁大全幸運地沒有因此而喪命，利用“不沈湘水死”表達了詼諧的意味。最后一句“有何面目見靈均”，是作者對丁大全在靈均（古祠堂）重要場合如何面對他的錯誤和人們的評價的疑問，暗示了丁大全應該面對自己的過失。

整首詩用簡練、明快的語句表達了嘲諷的情感，揭示了丁大全犯錯的尷尬處境。通過對歷史人物的諷刺，詩人表達了自己對權力腐敗和官僚主義的批判態度，并以幽默詼諧的方式讓讀者深思。

cháo dīng dà quán
嘲丁大全

yí xī shí hè wù míng jūn, jīng dòng yán jiāng shí shí guó.
移溪實壑誤明君，驚動沿江十十國。
xìng shì bù shěn xiāng shuǐ sǐ, yǒu hé miàn mù jiàn líng jūn.
幸是不沈湘水死，有何面目見靈均。