“一川帶繞三平島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

一川帶繞三平島，
萬巘環趨兩翠巒。

中文譯文：

一條河流繞著三座平坦的小島，
萬山蜿蜒環繞著兩座碧翠的山巒。

詩意：

這首詩以山川自然景觀為描繪對象，通過描述一條河流環繞著三座平坦的小島以及萬山環抱兩座美麗的山巒，表達了作者眼中山水之美的感受。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對山水景觀的贊美和敬畏之情。通過對河流、小島、山巒等元素的描繪，詩中所描繪的景象仿佛在讀者眼前展現出來，讓人可以感受到山川的宏偉壯麗和自然之美。

詩中所使用的“一川”、“三平島”、 “萬巘”、“兩翠巒”等詞語都是用以形容山川景觀。其中“一川”與“萬巘”形成了巨大的對比，讓人感受到山巒的廣闊和壯麗；“三平島”和“兩翠巒”則形成了平衡的結構，讓人感受到山水之間的和諧與美妙。

這首詩簡短精練，沒有過多修飾和華麗的辭藻，卻能通過簡單的描寫展現出山川的壯麗和美麗，讓人在欣賞中領略到詩人對自然景觀的領悟和贊美之情。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對大自然的震撼和對美的追求，給人以寬廣開闊之感，使讀者沉浸在自然之境中，感受大自然的壯美和靜謐。

jù
句

yī chuān dài rào sān píng dǎo, wàn yǎn huán qū liǎng cuì luán.
一川帶繞三平島，萬巘環趨兩翠巒。