“倒指于今四百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倒指于今四百年”出自宋代馬之純的《祀馬將軍竹枝辭》,
詩句共7個字,詩句拼音為:dào zhǐ yú jīn sì bǎi nián,詩句平仄:仄仄平平仄仄平。
“倒指于今四百年”全詩
《祀馬將軍竹枝辭》
倒指于今四百年,竹間祠宇尚依然。
藤蘿掛木長如旆,苔蘚侵堦碧似錢。
藤蘿掛木長如旆,苔蘚侵堦碧似錢。
分類: 竹枝
《祀馬將軍竹枝辭》馬之純 翻譯、賞析和詩意
《祀馬將軍竹枝辭》是宋代馬之純創作的一首詩詞。該詩以描繪竹林中馬將軍祠堂為主題,通過描寫景物的現狀,展示了歷史的長遠和文化傳承的力量。
中文譯文:
倒指于今四百年,
竹間祠宇尚依然。
藤蘿掛木長如旆,
苔蘚侵階碧似錢。
詩意主要表達了以下幾個方面:
1. 歷史與傳承:詩中提到的祠堂已經存在了四百年之久,通過“倒指于今”一詞,強調了祠堂的歷史悠久。這種傳承的力量讓祠堂依然屹立在竹林之間,展現了歷史與文化的沉淀。
2. 自然景觀:詩中描繪了竹林中的景象,用“藤蘿掛木長如旆,苔蘚侵階碧似錢”來形容竹林的狀況。藤蘿密密地攀附在竹林上,像旗幟一樣高高飄揚,而苔蘚則散布在臺階上,像銅板一樣閃爍。通過這種描寫,詩人將讀者帶入竹林之中,感受清幽自然的氛圍。
通過賞析該詩詞,我們可以感受到馬之純借助景物描寫的手法,展示了歷史的長遠與文化傳承的韌性。他以竹林、藤蘿和苔蘚等自然元素,表現了生命的堅韌與繁榮。這種獨特的表達方式,使得該詩具有一種歷史感和思考的深度。
“倒指于今四百年”全詩拼音讀音對照參考
sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀馬將軍竹枝辭
dào zhǐ yú jīn sì bǎi nián, zhú jiān cí yǔ shàng yī rán.
倒指于今四百年,竹間祠宇尚依然。
téng luó guà mù zhǎng rú pèi, tái xiǎn qīn jiē bì shì qián.
藤蘿掛木長如旆,苔蘚侵堦碧似錢。
“倒指于今四百年”平仄韻腳
拼音:dào zhǐ yú jīn sì bǎi nián
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“倒指于今四百年”的相關詩句
“倒指于今四百年”的關聯詩句
網友評論
* “倒指于今四百年”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“倒指于今四百年”出自馬之純的 《祀馬將軍竹枝辭》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。