“久已落懷思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜怨》
薄薄池塘柳枝低，
芳草憑欄恨國時。
早有緣來得腳遲，
從來不是心中事。

中文譯文：
池塘邊的柳樹枝兒低垂著，
我依靠著欄桿，懷念著國家繁榮的時光。
早有因緣，卻遲遲才得到，
事實上，這從來都不是我內心的事情。

詩意：
這首詩表達了詩人對國家繁榮的懷念和對時光流逝的無奈之情。他感嘆種蓮的時候恨不早，得到藕的時候常常感到苦澀和遲緩。然而，詩人認為這些都不是真正重要的事情，心中所思之事早已被拋之腦后。

賞析：
《雜怨》以淡淡的語言描繪了詩人內心的情感。池塘邊低垂的柳樹和芳草在形象上表達了國家的榮光已逝，時光已去。詩人對國家繁榮時光的懷念和對逝去時光的惋惜之情溢于言表。然而，詩人以種蓮得藕的經歷比喻自己所思之事，再次強調了他心中真正重要的事情，并表達出對過去的反思和超越。整首詩憑借詩人樸實而深沉的情感，展現出對過去時光的思考和對人生意義的追尋。

zá yuàn
雜怨

zhǒng lián hèn bù zǎo, dé ǒu cháng kǔ chí.
種蓮恨不早，得藕常苦遲。
shéi zhī xīn zhōng shì, jiǔ yǐ luò huái sī.
誰知心中事，久已落懷思。