“夢回金馬玉堂上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

夢回金馬玉堂上，
文在冰甌雪碗中。

中文譯文：

夢回時，仿佛置身于金馬（皇帝祭祖用的虛皇馬）之前，玉堂（指宮殿）高聳在上。
詩文濃墨重彩，如同珍貴書寫的字句，都融入冰甌（冰做的小碗）和雪碗（雪做的小碗）之中。

詩意：

這首詩以虛實并置的手法，表達了詩人對大唐盛世的向往和思念之情。雖然時光已逝，帝王的殿堂早已消失，但夢境中的金馬、玉堂等意象彷佛重現，勾起了詩人對當年榮耀時刻的追憶。而詩文之美，通過將文字比喻為冰甌和雪碗，傳遞出一種純凈、晶瑩的藝術境界。

賞析：

歐陽鈇是五代時期的名士，他以才情橫溢而聞名。這首《句》以婉轉筆觸展示了他對唐朝盛世的眷戀之情。金馬玉堂、冰甌雪碗等意象將夢境中的美好場景連結起來，給人一種超越現實、回望千年的感覺。

將詩文與冰甌雪碗相比，傳遞了一種詩境的清新、純凈之美。通過對文字的藝術贊語，詩人將自己內心的夢境與經歷交織在一起，使得詩歌更加富有意象和感染力。這首詩意蘊含深遠，既展現出歐陽鈇對過去的眷戀之情，又表達了對于詩歌藝術的追求與贊美。

jù
句

mèng huí jīn mǎ yù táng shàng, wén zài bīng ōu xuě wǎn zhōng.
夢回金馬玉堂上，文在冰甌雪碗中。