“夢回千里外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人歐陽鈇創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢回千里外，燈轉一窗深。

詩意：
這首詩通過描述夢境中的場景以及寓意，表達了對離鄉背井的思念之情。

賞析：
該詩以簡潔而富有意境的語言勾勒了一幅夢中的景象。詩的前兩個字“夢回”一語雙關，既是描述了詩人在夢中回到千里之外的故鄉，也表達了對故鄉的思念之情。接著，“燈轉一窗深”描繪了一個昏暗的夜晚，窗外的燈光不斷地傾斜、轉動，增加了詩句的神秘感和詩境的變幻之美。

整首詩情感淡雅而含蓄，通過描繪夢境和描寫細微之處展現了詩人深深的思念之情。歐陽鈇以非常簡潔的語言，將一個遠離故鄉的人在夢中的心情生動地表達出來。詩中的“千里外”和“一窗深”對比鮮明，突出了思鄉之情。讀來給人一種朦朧而寂寥的感覺，引發人們對故鄉的思念之情，同時也勾起了對遠方的各種遐想。

總的來說，這首詩以簡潔的詞語和富有意境的描寫展現了詩人內心深處的思鄉之情，給人一種溫婉而凄美的感覺。它以簡約的方式在讀者的心中勾勒出一幅幽靜而動人的夢境畫面，從而引發人們對故鄉和熟悉的家鄉情懷的思索。

jù
句

mèng huí qiān lǐ wài, dēng zhuǎn yī chuāng shēn.
夢回千里外，燈轉一窗深。