“望帝花飛春尚寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

望帝花飛春尚寒，
夜久頻催玉殿拂。

不禁太息歸來時，
恐是東風吹雨來。

中文譯文：
望帝花在春天的寒冷中飛舞，
夜深依然頻繁敲擊玉殿的窗欞。

不禁嘆息返回時，
擔心可能是東風吹來雨水。

詩意：
《句》這首詩詞描繪了春天剛到來時的景象。精心而深情地描寫了望帝花的飛舞，寄托了對春天溫暖和生機的向往。另一方面，詩中增添了夜晚的寂靜和獨特的情調，突出了望帝花的美麗。通過描述東風吹來的雨水，表達了詩人心中對春天變幻無常的情感。

賞析：
戚明瑞在這首詩中運用了簡練而含蓄的語言，通過細膩的描寫和富有節奏感的節奏，展現了對春天到來的喜悅和期待。通過夜深敲擊玉殿窗欞描繪了夜色中的靜謐，讓人感受到了春天朝陽升起之前的寧靜。整首詩構思獨特，意境唯美，通過描繪望帝花、雨水和夜晚等元素，寄托了詩人對春天的向往和渴望。這首詩充滿了濃厚的意境和情感，在表達中蘊含著深刻的思考和感悟。

jù
句

wàng dì huā fēi chūn shàng hán.
望帝花飛春尚寒。