“時人號我作郭郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：“人們稱我為郭郎，原因是事物沒有固定的度量。玩弄完木偶后，讓旁人來評判長短。”

這首詩的詩意是表達了作者對自己被人隨意評判的態度。這里的“郭郎”是一種對人的稱呼，但具體指向的對象不明確。作者以自己為例，說明了他自己也被人稱呼為“郭郎”，這種稱呼是基于事物沒有固定度量的原因。這里的“事沒著量”可以理解為世界萬物無法被準確衡量和定義，因此人們對事物的評判往往是主觀和片面的。而玩弄傀儡，收歸籠的意象則可以理解為作者對自己被旁人評判的反思。他將自己比作傀儡，由他人來決定他的價值和長短。“自有傍人說短長”則顯示了作者對此的淡然態度，暗示了他并不在乎旁人的評判。整首詩以簡短的語言點明了人們對他的評判是主觀和相對的，作者選擇以一種平靜的姿態面對。

這首詩的賞析，首先在形式上，使用了五言古詩的形式，字數簡短，句意簡潔明了。通過這種簡單的形式，把注意力集中在詩的意義上。其次，通過傀儡和收歸籠的比喻，深刻地反映了人們評判他的片面性和主觀性。最后，作者以平靜的態度來面對評判，傳遞出一種淡然處世的思想，表現出了一種超脫于世俗眼光的境界。

總的來說，這首詩在簡短的字數中表達了作者對旁人評判的淡然態度，通過傀儡的形象和被動收歸的情節，傳達出一種超然于世俗眼光的思想，具有一定的哲理意味。

jì
偈

shí rén hào wǒ zuò guō láng, gài yuán wèi shì méi zhe liàng.
時人號我作郭郎，蓋緣為事沒著量。
kuǐ lěi nòng bà shōu guī lóng, zì yǒu bàng rén shuō duǎn cháng.
傀儡弄罷收歸籠，自有傍人說短長。