“鶯藏楊柳金歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

鶯藏楊柳金歌舞，
蝶宿梨花雪夢魂。

中文譯文：

黃鶯隱匿在楊柳中歡快地唱歌舞蹈，
蝴蝶在梨花中住宿，仿佛置身于雪花的夢境。

詩意：

這首詩描繪了春天的美景和自然元素，以及它們帶來的愉悅和詩人內心的感受。通過形容黃鶯藏身于楊柳之間歌唱舞蹈，以及蝴蝶住宿于梨花中，詩人展現了大自然的活力與美麗。在楊柳和梨花的背景下，蝴蝶和黃鶯成為了這個春天的主角，它們似乎與雪花和夢境有著特殊的聯系。這首詩通過形象生動的描繪，傳達了詩人對自然的熱愛和在美好景象中產生的愉悅。

賞析：

這首詩通過運用描繪性的語言，生動地刻畫了春天的美景。鶯鳥的歌唱和舞蹈，以及蝴蝶在花間的停駐，在讀者的想象中形成了一幅生動的畫面。楊柳和梨花作為代表春天的植物，詩人將它們與蝴蝶和黃鶯相結合，營造出春日的歡樂氛圍。同時，詩人以雪花和夢境作為意象，將春天的美景和幻想融為一體，為讀者呈現了一個充滿奇跡和詩意的春天景象。這首詩充滿了浪漫主義情調，通過尤其鮮明的形象描寫，使讀者能夠親身感受到春天的美好與詩意。

jù
句

yīng cáng yáng liǔ jīn gē wǔ, dié sù lí huā xuě mèng hún.
鶯藏楊柳金歌舞，蝶宿梨花雪夢魂。