“惜春只怕春歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春》

秀麥條桑翦翦寒，
錦屏殘夢怯衣單。
惜春只怕春歸去，
多插瓶花在處安。

中文譯文：
細嫩的麥苗和桑樹搖曳著望寒，
繡屏殘夢畏縮在衣被里。
珍惜春天，唯恐春歸逝，
多處插上花瓶，讓它們安放。

詩意：
這首詩描繪了作者對春天的珍惜和留戀之情。詩中通過秀美的麥苗和搖曳的桑樹，以及繡屏上殘存的夢境，表現了春天的美好和可貴。然而，作者也感到擔憂，因為春天轉瞬即逝，他擔心春天會離去。為了讓春天留下一點痕跡，他插上花瓶，讓鮮花在多處開放，以此來安撫他內心對春天消失的憂慮。

賞析：
《惜春》是宋代史文卿的一首短詩，以簡潔而質樸的語言描繪了作者對春天的留戀之情。整首詩以春天的景象為背景，隱喻了作者對幸福和美好事物的追求和保護。秀麥條和桑樹的描繪，生動地展示了春天的景象，令讀者對春天的美好感到親身體驗。而錦屏殘夢和怯衣單則表現出了作者內心的脆弱和不安，對春天消失的擔憂。最后，多處插上花瓶的舉動，既是作者對春天的追求，也是他對美好的渴望。整首詩通過簡潔的文字和暗含的情感，表現了對春天短暫而珍貴的價值的認識，以及作者的情感體驗和愿望。

xī chūn
惜春

xiù mài tiáo sāng jiǎn jiǎn hán, jǐn píng cán mèng qiè yī dān.
秀麥條桑翦翦寒，錦屏殘夢怯衣單。
xī chūn zhǐ pà chūn guī qù, duō chā píng huā zài chù ān.
惜春只怕春歸去，多插瓶花在處安。