“要行所學也應難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答真西山偈

真法非拜圣，西川亦諸葛。
翰頌清風起，琴心白雪落。
吳歌鐘北斗，燕舞傅艷歌。
拂得羅衣臥，何言在夢多？

中文譯文：

回答真西山偈

真實的法則不需要向圣人敬拜，西川（指四川）也有人像諸葛亮一樣聰明。
用筆歌頌清風的起伏，用琴音表達白雪的飄落。
江南吟唱鐘在北斗星辰下，燕舞展開飛揚曲調。
拂去羅衣臥臥，怎么會有夢境千篇一律？

詩意：

這首詩詞以一種回答的方式，以詩人自身的觀點和態度表達了一些觀點和想法。

詩人首先提到了真實的法則，他認為真正的法則不需要向圣人敬拜。這里的“圣人”指的是受人們崇拜的人物，而詩人認為真實的道理是普遍適用的，不需要特意去敬拜某個人。

接著，詩人提到了西川，指的是四川地區，與諸葛亮相提并論。這表明詩人認為有智慧的人并不只存在于某個特定的地方或時代，而是可以在任何地方找到。

詩的后半部分，詩人運用了一系列景物描寫來表達他的思想。清風和白雪都是具有純潔、清雅的象征，通過歌頌它們，詩人借喻自己的學術或藝術理想。江南吟唱和燕舞都是中國傳統文化中的藝術形式，詩人用它們來描述藝術的美妙。

最后兩句“拂得羅衣臥，何言在夢多？”是表達了詩人對現實和夢想的思考。詩人提到拂去羅衣臥臥，可能是指他拂去塵埃、繁雜的環境，躺在簡單自然的環境中。同時，他在問自己，為什么夢境會有那么多？這里的夢境可以理解為各種幻想、奢望和世俗的事物，詩人意味著對世俗事物的反思和追求內心的簡單純凈。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言和自由的形式，表達了詩人對真實法則、智慧和藝術的理解和思考。詩人以自己獨特的觀點和態度，回答了一些現實和理想之間的疑問。通過景物描寫和象征手法的運用，詩人打造出一幅幅美麗的圖景，讓讀者感受到純潔、清雅的美。整首詩詞意境優美，意味深長，值得欣賞和思考。

dá zhēn xī shān jì
答真西山偈

qīng biān dú hòu fāng wèi shì, gòng dié bān shí shǐ shì guān.
青編讀后方為士，共牒頒時始是官。
bù bài huáng cháo zhēn jué mìng, yào xíng suǒ xué yě yīng nán.
不拜皇朝真爵命，要行所學也應難。