“陣云橫海上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

陣云橫海上，
拔劍攪龍門。

中文譯文：

戰陣之云橫亙于海上，
抽劍攪動龍門。

詩意：

這首詩描述了一幅激烈的戰爭場景。詩人以形象的語言描繪出陣云橫布于海面之上，仿佛猶如滾滾浩浩的戰爭的氛圍。詩人又寫到拔劍攪動龍門，這是在形容戰士們奮勇作戰的場景，顯示出激情、勇氣和決心。

賞析：

這首詩利用了形象生動的語言來描繪戰爭場景，令讀者能夠直觀地感受到浩大的戰爭氛圍。陣云橫海上的描寫使人感到戰爭之勢迅猛而致密，拔劍攪龍門的描寫則烘托出戰士們的英勇無畏。這首詩簡練明了，字句精煉，通過形象生動的描寫表達了戰爭的激烈和緊張，給人帶來強烈的沖擊和震撼。詩人善于運用形象語言，使得讀者在閱讀中仿佛能夠親眼目睹戰爭的場景，感受到其中蘊含的力量和蕩氣回腸的情感。整首詩把戰爭的短暫時刻生動地展現出來，給人帶來深思和感慨。

jù
句

zhèn yún héng hǎi shàng, bá jiàn jiǎo lóng mén.
陣云橫海上，拔劍攪龍門。