“推倒鐵山歸去也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古三十一首》

文死罔明休卜度，
瞿曇女子謾針錐。
推倒鐵山歸去也，
縱橫十字更由誰。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋玿所寫，歌頌了古代的崛起和輝煌，同時也表達了對歷史的思考和疑問。

首先，“文死罔明休卜度”描繪了古代文化和文明的消亡，他們的智慧已經迷失，無法通過卜筮等方式來預測和解讀未來。

接著，“瞿曇女子謾針錐”指的是西域傳說中的一位女子，用針錐打敗了強大的敵人，象征著女性的勇敢和智慧。這一句可以理解為對古代女性的贊美和敬意。

繼而，“推倒鐵山歸去也”表達了對古代輝煌時代的懷念和向往，也暗示了文化的衰落和傳統的破滅。

最后，“縱橫十字更由誰”暗示了隨著時間的推移，人們對歷史和文化的解讀將更加困難，更加需要有智慧和勇氣的人來解釋和傳承。

總的來說，這首詩詞通過對古代的追思和思考，表達了對文明衰落和文化傳承的思考。作者用簡練的語言表達了自己的觀點和思想，給人以深思的啟示。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

wén sǐ wǎng míng xiū bo dù, qú tán nǚ zǐ mán zhēn zhuī.
文死罔明休卜度，瞿曇女子謾針錐。
tuī dǎo tiě shān guī qù yě, zòng héng shí zì gèng yóu shuí.
推倒鐵山歸去也，縱橫十字更由誰。