“風泉舊聽僧窗改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

風泉舊聽僧窗改，云穴曾行鳥徑殘。
新雨未收碧樹發，勝游何處有禪關。

中文譯文：

曾經聽風泉從僧窗傳來，如今窗戶變了。
曾經走過的鳥徑依然殘留著云穴的痕跡。
新雨還未停歇，碧綠的樹葉搖曳生姿。
勝境游覽之處，哪里才能找到這禪修之門？

詩意：

這首詩通過描述對景物的觀察和回憶，抒發了對禪修之境的追求和向往。詩中以風泉和云穴為象征，表達了過去與現在的變化，以及禪修之境與世俗之境的對比。詩人通過描繪新雨未收的勝境，表達了他對禪修境界的追求和向往。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和意象，將禪修之境的美好描繪得淋漓盡致。詩人運用了對風泉、云穴和鳥徑的描寫，展示了自然景物的變化和禪修之境的殘留。通過對勝境的形容和對禪修境界的表達，詩人傳遞了要追求心靈凈化和內在寧靜的情感。整首詩情意綿綿，給人一種深思的感覺，引人回味。

這首詩詞是宋代著名的佛教禪師釋希晝的作品，他以詩性的語言表達了對禪修境界的追求與向往，同時也反映了佛教思想的影響。這首詩詞給人以啟迪與安慰，引導人們探尋內心的寧靜與平和。

jù
句

fēng quán jiù tīng sēng chuāng gǎi, yún xué céng xíng niǎo jìng cán.
風泉舊聽僧窗改，云穴曾行鳥徑殘。