“落日橫秋島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

落日橫秋島，寒濤兀夜船。
浮生長從別，萬里自追尋。

中文譯文：
夕陽橫臥在秋色之中的島嶼上，
寒冷的波濤獨自撞擊著黑夜中的漁船。
漂泊的生活長久地與離別相伴，
千里萬里自己去追尋。

詩意：
這首詩描繪了一個孤獨旅行者的情景。他身處落日的余暉之下，不遠處的島嶼如秋天般美麗。然而，他卻孤獨地駕駛著一艘小船，與黑夜中荒涼的波濤相伴。他在漂泊的生活中不斷離別，他努力追尋著前方的目標，即便是在萬里之外。

賞析：
這首詩簡潔而有力地描繪了一個漂泊者的心境。詩人通過描述夕陽和秋天的島嶼，以及黑夜中寒冷的波濤和孤單的漁船，表現了漂泊者內心的孤獨和無助。然而，詩人并沒有抱怨命運，他以堅定的姿態追求自己的目標，顯示出一種追求理想的勇氣和決心。這首詩以簡潔明了的語言和深刻的意境，表達了詩人對于人生的思考和追求。

jù
句

luò rì héng qiū dǎo, hán tāo wù yè chuán.
落日橫秋島，寒濤兀夜船。