“自招拔舌塵沙劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

自招拔舌塵沙劫，
沙界彌綸唯我舌。
未曾停歇說真經，
惟愿含靈皆廓徹。

詩意和賞析：
這首詩以佛教的證道為主題，表達了作者對于傳播佛法的堅定承諾和意愿。

首四句中，描述了作者在劫難逃的環境下，意志堅定地將舌頭拔出，為了傳播佛法，斬斷自己的舌尖，踏上了傳道之路。意思是舍棄自己的個人利益，奉獻給信仰所要求的事業。

接下來的兩句表達了作者的決心和愿望。他表示自己對于真經的講述從未間斷過，希望所有聽眾都能領會佛法的真諦。含靈指的是指聽眾的心靈，容納了佛法的智慧。

整首詩細膩而含蓄地表達了作者對于佛教傳播的熱情和責任感。他愿意不畏世俗的苦難和艱辛，將佛法的智慧傳遞給更多的人們。這首詩描繪了一個虔誠的佛教信徒為了信仰事業不懼艱難困苦的形象，反映了佛教的崇高理想和精神境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zì zhāo bá shé chén shā jié, shā jiè mí lún wéi wǒ shé.
自招拔舌塵沙劫，沙界彌綸唯我舌。
wèi zēng tíng xiē shuō zhēn jīng, wéi yuàn hán líng jiē kuò chè.
未曾停歇說真經，惟愿含靈皆廓徹。