“問著春風總不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈三十五首》

向上一路，千圣不傳。
恁麼明得，十萬八千。
桃紅李白薔薇紫，
問著春風總不知。

詩意和賞析：
這首詩詞的作者為宋代佛教高僧釋祖珍。詩中以簡潔的語言表達了佛法的智慧和禪意。全詩四句，寥寥數語之間蘊含了深刻的意境。

首句“向上一路，千圣不傳”，表達了追求智慧與真理的人們在修行的過程中，往往面臨重重困難和阻礙，即使思維敏銳、有深刻的悟性，也不能得到圣人們的傳授，需要靠自己不斷探索。

第二句“恁麼明得，十萬八千”，表明修行者通過自己的努力和領悟，獲得了無數的智慧和見解。作者以簡單的幾個字表達了修行者的成就，展現了智慧的輝煌和深遠。

第三句“桃紅李白薔薇紫”，以鮮艷的春花進行描繪，意味著世間的美好和多樣性。通過對春花的形容，突出了世間事物的獨特之處。

最后一句“問著春風總不知”，表達了修行者對世間的問題和現象有著無盡的探索和思考，但無論怎樣詢問，也無法得到明確的答案。這是在告訴人們智慧的局限性，超越思維的限制，需要借助禪悟或修行才能得到真正的理解和覺悟。

整首詩以簡練的文字勾勒出了修行者追求智慧和真理的道路，讓人感受到佛法的深沉和禪意的升華。通過對自然景物的描繪以及對智慧的探索和思考的交融，表現了佛教思想中對于修行的向往和追求。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

xiàng shàng yí lù, qiān shèng bù chuán.
向上一路，千圣不傳。
nèn mó míng dé, shí wàn bā qiān.
恁麼明得，十萬八千。
táo hóng lǐ bái qiáng wēi zǐ, wèn zhe chūn fēng zǒng bù zhī.
桃紅李白薔薇紫，問著春風總不知。