“才入今宵睡未成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題時覺寺在在堂十二首》

只見青山無水聲，
到頭耳目未全清。
年來賞遍江東寺，
才入今宵睡未成。

詩意：

這首詩寫的是作者在時覺寺靜坐的經歷。詩中描繪了一幅寧靜的景象，只見青山靜謐無所聲。然而，到了最后，作者意識到自己的感受還沒有完全清晰。作者提到自己多年來曾游歷許多江東的寺廟，但今晚卻無法入睡。

賞析：

這首詩通過描繪青山無水聲，表達了詩人在時覺寺靜坐時的寧靜與深思。青山無水聲，暗示了詩人內心的寧靜和超脫塵囂的狀態。然而，到了最后兩句詩，詩人才透露出自己的情感。多年來賞遍江東寺，顯示了詩人對佛法和寺廟的熱愛和執著。但盡管如此，今晚卻無法入睡，表明詩人內心尚未得到徹底的寧靜與解脫。整首詩意蘊含著對人生深思的內涵，莊重而哀愴，通過對外在景色的描繪，傳遞詩人內心的情感和思緒。

tí shí jué sì zài zài táng shí èr shǒu
題時覺寺在在堂十二首

zhī jiàn qīng shān wú shuǐ shēng, dào tóu ěr mù wèi quán qīng.
只見青山無水聲，到頭耳目未全清。
nián lái shǎng biàn jiāng dōng sì, cái rù jīn xiāo shuì wèi chéng.
年來賞遍江東寺，才入今宵睡未成。