“資中亭上人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

左川風俗美，資中亭上人。
綠水繞曲房，青林接小屋。
多年在貞良，獨宿念遺照。
珍重來何日，平生有所往。

中文譯文：

左川的風俗美好，資中亭上有一位僧人。
綠水環繞彎彎曲曲的房屋，青林緊鄰著小院。
許多年來在貞良居住，獨自居住時念及已逝之人。
珍重，何時再見，一生中有所向往。

詩意和賞析：

這首宋敏求的《句》是一首寥寥數語卻表達出作者內心深處思考與感慨的詩詞。詩人以簡練淡泊的文字，表達了對于風俗美好的贊美，同時也抒發了對寧靜生活以及放逐之地的思念之情。

詩中所提到的左川風景以及資中亭上的人物形象，帶有一種田園詩般的景象，描繪出一幅安靜宜人的鄉村畫卷。綠水與曲房相接，青林與小屋相連，構成了一幅恬靜宜人的自然景觀。

詩人多年居住在貞良之地，獨自念及已逝之人，表達了對過去歲月的思念與追憶。作者以獨宿之時追念已逝之人，流露出一種對于生命短暫與時光流逝的感嘆之情。

最后兩句表達了珍惜并期待重逢的心情。詩人希望再度見到寧靜祥和的貞良景象，同時也希望在平生中能夠實現一直以來的向往。

整首詩以簡潔的筆觸勾勒出寧靜美好的風景，詩人內心的思考與感嘆透過平和的情感流露出來。這首詩詞既有對大自然的贊美，又有對生命的思索和對未來的期許，帶給讀者平和與思考，讓人回味無窮。

jù
句

zuǒ chuān fēng sú měi, zī zhōng tíng shàng rén.
左川風俗美，資中亭上人。