“實花初爛欲連枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

青山朱閣湛澄流，
實花初爛欲連枝。
時物不為三山貴，
能令一飯三千絲。

中文譯文：

清晨，青山倒映在紅色閣樓的湛澄流水中，
鮮艷的花朵剛剛綻放，宛如欲要連成一片。
世間珍寶雖不及三山之尊貴，
但卻能讓人一飯三千絲。

詩意：

這首詩以嫻熟的語言描繪了一幅清晨景色的圖畫。作者通過對青山、紅色閣樓和湛澄流水的生動描寫，再以實花盛開為轉折，表達出景物之間的美麗和和諧。詩中所提到的“三山”可能指的是三大名山，但作者通過“時物不為三山貴”這句話表達了珍寶物品不能與自然景色媲美的意思，進一步強調了自然之美的重要性。

賞析：

這首詩以簡潔而細膩的表達方式，突出了自然景色的美麗和珍貴。在描繪清晨的山水景色時，作者恰到好處地運用了形容詞，使得詩歌充滿了生動感。通過實花初爛的描寫，作者進一步強調了景物之間的連貫和和諧，表達出一種自然的秩序和生命的蓬勃。最后，作者以一飯三千絲來形容珍寶物品不能與自然之美相提并論，更顯得自然之美的卓越和珍貴。整首詩言簡意賅，流暢自然，使人回味無窮。

jù
句

shí huā chū làn yù lián zhī.
實花初爛欲連枝。