“手拓蒼崖節轉孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游溪》

不因黨論到元符，
安得溪山著一儒。
時有詘伸須直道，
天開靈杰豈歸愚。
泉疏陰潤詩馀派，
手拓蒼崖節轉孤。
自送江西仙袂遠，
神游應過此間無。

中文譯文：
不因黨派政治來論辯到元符，
何以能在這溪山之間成為一位儒者。
時下詭辯擴散，應當言道坦誠，
莫非天意已開啟遠見，不再歸于愚昧。
泉水靜靜流淌，濕潤了詩馀的松柏，
手筆刻畫在蒼崖上，表達著孤高之節操。
自愿沿江而下送你遠去，如仙袂飄逸，
你應該在神游的道路上經過這個地方，雖無由跡。

詩意：
這首詩描繪了一位追求真理和智慧的儒者，在紛繁的世俗爭論中保持清心寡欲，追尋著自己內心的真正目標。他不受黨派政治的影響，從不陷入爭論，而是專注于探求道德和智慧的思考。他在溪山間尋找心靈的安寧和啟迪，體驗自然的美好，同時通過寫作表達自己的內心感悟。最后，他選擇了離開自己熟悉的環境，去流浪追求更高的境界，有可能會在神游的旅途中路過這個地方。

賞析：
這首詩以簡明的語言表達了作者對于儒者精神追求的謳歌。同時，通過對于政治紛爭的婉轉批評，強調了清心寡欲、追求真理和智慧的重要性。作者通過溪山的形象，將自然景觀與內心世界相融合，傳達出寧靜、清新的意境。詩人溫文爾雅的筆觸，折射出一種獨特的理性和冷靜。最后，詩人選擇了遠行，讓讀者感受到了一種對于高遠境界的向往和追求。整首詩意味深長，給人們以反思和啟示。

yóu xī
游溪

bù yīn dǎng lùn dào yuán fú, ān dé xī shān zhe yī rú.
不因黨論到元符，安得溪山著一儒。
shí yǒu qū shēn xū zhí dào, tiān kāi líng jié qǐ guī yú.
時有詘伸須直道，天開靈杰豈歸愚。
quán shū yīn rùn shī yú pài, shǒu tà cāng yá jié zhuǎn gū.
泉疏陰潤詩馀派，手拓蒼崖節轉孤。
zì sòng jiāng xī xiān mèi yuǎn, shén yóu yīng guò cǐ jiān wú.
自送江西仙袂遠，神游應過此間無。