“路轉五盤知地遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：宋中行

路轉五盤知地遠，
鋪名太薄見人情。

中文譯文：

路轉五盤知地遠，
彎曲的道路表示這個地方很遙遠，

鋪名太薄見人情。
路旁的地方名號很淡薄，顯示人情淡漠。

詩意和賞析：

這首詩詞以現實的情境展現了作者對人情淡漠的感受。通過“路轉五盤知地遠”一句，作者以道路之遠作為隱喻，揭示了現實社會中人與人之間的距離之遠，意味著人們對他人的關心和情感的稀薄。接下來的“鋪名太薄見人情”一句，則指出了現實世態的冷漠和嗜利，表示人們對他人真情的忽視和淡漠。

整首詩通過簡潔而深刻的語言，暗示了宋代社會人情冷漠的現象。對于這種現象，作者抱有一種無奈和惋惜之情。這首詩形象地表達了作者對社會冷漠現象的不滿，同時也反映出了作者對真情和溫暖的渴望。

這首詩通過簡短的表達，以現實情景出發，既具有宋代詩歌特色的含蓄與內斂，又能深揭社會冷漠的一面。

jù
句

lù zhuǎn wǔ pán zhī dì yuǎn, pù míng tài báo jiàn rén qíng.
路轉五盤知地遠，鋪名太薄見人情。