“興盡回蘭棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上聯句》是宋代詩人蘇京創作的一首詩詞，主要描寫了在湖上船行的一種離愁別緒和寂寞之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖上聯句

遙岑艤舟見，
野思過橋生。
興盡回蘭棹，
歸鞍月正明。

中文譯文：
遠遠的山巒猶如臨江船只，
田野之間的思念在渡橋時涌現。
情感已盡，船只歸來，清晨的月亮正懸掛在歸程的馬鞍上。

詩意：
本詩以湖上船行為背景，通過描繪山巒和田野之間的景象，表達了主人公的離愁別緒和寂寞之感。詩人描述了遠山如船的景象，暗示著離別之情，而過橋時的思念更是加深了離愁之感。詩的后半部分講述了船只回程的場景，通過描繪明亮的月光和歸程的馬鞍，表達了歸途中的無盡孤寂和悲涼。

賞析：
蘇京的《湖上聯句》以簡短的文字表達了深沉的情感和寂寞之感，通過景物的描繪及對情感的烘托，詩人將湖上船行的場景與人物的內心感受巧妙地聯系在一起。上半部分以遙遠的山巒如船和思念過橋的景象，巧妙地表達了離別和鄉愁之情，而后半部分以船歸和馬鞍上的月亮，揭示了歸途中的孤寂和無盡凄涼。整首詩詞意境深遠，給人以深思和回味之情，展現了蘇京細膩而深邃的藝術境界。

hú shàng lián jù
湖上聯句

yáo cén yǐ zhōu jiàn, yě sī guò qiáo shēng.
遙岑艤舟見，野思過橋生。
xìng jìn huí lán zhào, guī ān yuè zhèng míng.
興盡回蘭棹，歸鞍月正明。