“塵容猶賴有詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：《句》

衰病自憐無酒趣，塵容猶賴有詩情。

詩意解讀：
這首詩詞是宋代文人孫甫寫的，表達了作者自感衰老疾病，不能再享受飲酒的樂趣，但他的容顏被塵土所覆蓋仍然賴以有所慰藉的只有作詩的心情。

賞析：
這首詩揭示了孫甫的生活境況和內心情感，他的身體狀況不再允許他飲酒，因此失去了飲酒帶來的愉悅。然而，塵土覆蓋了他的容顏，但他仍然依靠寫作來表達自己的情感。這首詩寫出了作者身體衰老、疾病困擾的狀態，同時也展示了他對詩歌的依賴，將其視為自我寬慰和情感表達的渠道。詩人在辭章之間隱藏了對酒和詩的反思，以及對人生和時間流逝的思考，深情地描繪了自己的境遇。通過這首簡短而深刻的詩詞，孫甫傳達了詩人在身體病痛和歲月逝去之際仍然保持對藝術熱情的感人形象。

jù
句

shuāi bìng zì lián wú jiǔ qù, chén róng yóu lài yǒu shī qíng.
衰病自憐無酒趣，塵容猶賴有詩情。