“萬國休后外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

幕僚言幕府，內臣候內行。
典獄良能救，開緘宿卷整。

遠使憂行邇，宣示曉圖寬。
萬國休后外，群生奏凱中。

詩詞的中文譯文：

王公貴族的幕僚在宰相府中說著政務，內廷的臣子也守候著自己的事務。
法官應該運用合適的才能來拯救被牽連進來的百姓，整理官員的檔案。

遠方派來的使者擔憂事情的成敗，國王傳達出寬容待人的政策。
各國紛紛停戰，人民們歡呼慶祝著。

詩意及賞析：

這首詩詞描繪了治國方略的場景，以及官員們的職責和使命。詩中描述了宮廷和幕僚兩個部分。宮廷是國王的內廷，臣子們在那里等候國王的命令，處理國內外事務。幕僚是宰相府的助手，一同處理政務。他們的言辭、行動直接影響著國家的治理。

詩詞中提到了典獄，表明了治理好司法系統的重要性。合適的法官能救活受冤屈的人，維護公平正義。開緘宿卷意味著整理和研究古代法條和案卷，以制定或修訂合適的法律。

詩的后半部分，通過遠使和國王的宣示，表達了國家的和平和寬宏大量的政策。各國停戰，人民們歡欣鼓舞，放聲歡呼。這種景象顯示了國家統治者的聰明、智慧和善政。

整首詩通過對政務和治國策略的描繪，強調了官員的責任感和使命感。官員們需以公正、智慧來處理各種問題，為國家和百姓謀福祉。作者滕元發以簡潔而優美的語言，將人們期待的和平盛世描繪得栩栩如生。

jù
句

wàn guó xiū hòu wài, qún shēng zòu kǎi zhōng.
萬國休后外，群生奏凱中。