“卻悔初心泣染絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨子》
朝代：宋代
作者：田晝

墨子，眾人學術紛紛有自己的師傅，他們能夠言之準確，也對我深愛我。只有我一個人猶豫不決。我知道當他們登上云梯以后，我將被落在后面。然而，我悔恨地發現我最初的志愿已成為滲透我心靈的愁苦。

中文譯文：
墨子，眾人學術紛紛有自己的師傅，他們能夠言之準確，也對我深愛我。只有我一個人猶豫不決。我知道當他們登上云梯以后，我將被落在后面。然而，我悔恨地發現我最初的志愿已成為滲透我心靈的愁苦。

詩意：
這首詩反映了作者對自己的猶豫和懷疑。他看到其他人都有自己的老師和獨到的見解，能夠自信地言之準確。然而，作者卻陷入了困惑和疑慮中，害怕自己將被落下。最后，他悔恨地發現自己最初的理想已被疑慮和困惑所侵蝕。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者內心的猶豫和悔恨。詩句中使用了“墨子”來代表其他人，暗示其他人都有明確的目標和堅定的信念。而“我獨疑”則突出了作者與眾不同的心理狀態。詩中還運用了比喻，將其他人登上“云梯”與作者被落在后面相對應，形象地表達了作者對自己被拋下的擔心和不滿。最后，詩人用“初心泣染絲”來形容自己最初的志愿被疑慮侵蝕，以強調他的悔恨和愁苦之情。整首詩通過短短的幾句話，傳達出作者內心的糾結和掙扎，展現了他思考人生方向的苦悶和悲憤。

mò zǐ
墨子

mò xué fēn fēn zì yǒu shī, néng yán jiān ài wǒ dú yí.
末學紛紛自有師，能言兼愛我獨疑。
dìng zhī yǐ jià yún tī hòu, què huǐ chū xīn qì rǎn sī.
定知已駕云梯后，卻悔初心泣染絲。