“千里鶯花想故園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》，朝代：宋代，作者：王從

一番風雨催寒食，
千里鶯花想故園。

中文譯文：
一番風雨催寒食，
在千里之外的春天的風雨里，催促著先祖節的冷食；
千里鶯花想故園。
在千里之外的春天的鶯花中，思念著故鄉。

詩意：
這首詩描述了一個人身處異鄉，感嘆春節時京城寒食節的寂寥與孤單，同時也表達了懷念故園和家鄉親人的情感。

賞析：
這首短小精煉的五言古詩，通過簡潔而凄涼的語言描繪了作者遠離故鄉的孤單與思念。第一句“一番風雨催寒食”，以風雨催促寒食節來表達對故鄉的回憶和思念。第二句“千里鶯花想故園”，以千里之外的鶯花來表達對故園的思念之情。整首詩以樸實自然的筆觸，抒發了作者在異鄉的孤獨和心靈的歸屬感。這首詩極富感情，給人以深深的思考和共鳴。

jù
句

yī fān fēng yǔ cuī hán shí, qiān lǐ yīng huā xiǎng gù yuán.
一番風雨催寒食，千里鶯花想故園。