“落木森猶力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

落木森猶力，寒力淡欲無。
枝條已凋零，綠葉殘蕾存。
秋風吹瑟瑟，寒鳥哀啾啾。
凄寂伴日暮，幽愁悄無語。

中文譯文：
秋天的樹葉像雨一樣紛紛落下，樹木變得叢翳密集，仿佛還能保留一些力量；寒意已經淡薄得幾乎無法感受。
樹枝已經凋零，新綠褪去，只剩下稀疏的殘花殘葉。
秋風吹拂著，發出微微的聲響，寒冷的小鳥發出凄涼的鳴叫。
凄寂孤寂伴隨著黃昏的到來，幽怨的思緒無言示意。

詩意：
此詩描繪了秋天樹木凋零的景象，以及它所帶來的淡化的寒意和凄涼的氛圍。通過看似簡單的描寫，表達了作者對生命消逝以及人世變遷的感慨和思索。詩中的寂寥和幽怨情緒，與自然景色相映成趣，呈現出一種深沉的禪意。

賞析：
1. 通過對秋天樹木凋零景象的描繪，詩人巧妙地表達了對生命的脆弱和無常的思考。凋零落葉是時間的流轉和生命的枯萎，也寓意著人世悄然消逝。
2. 詩中的寒意淡薄的描寫，以及孤寂凄涼的氛圍，營造出秋天的寂靜與冷清，表達了作者內心感受的無奈和滄桑。
3. 詩中運用了形象生動的描寫方式，如“落木森猶力”，將落葉如雨一般的景象形象生動地描繪出來，增加了詩意的層次感和藝術美感。
4. 詩歌通過對自然景色的描繪，展示了禪意的審美，喚起了讀者對生命短暫和無常的思考。這種寓意在宋代的文人詩歌中頗為常見，體現出了當時文人雅士對生命哲理的關注。

總的來說，這首詩既揭示了自然界的變化與流轉，又通過自然描寫抒發了王從對生命的思考和對人世無常的感慨，凸顯了宋代文學中禪意審美的特點。

jù
句

luò mù sēn yóu lì, hán lì dàn yù wú.
落木森猶力，寒力淡欲無。