“余地連吳楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《干越亭》是宋代王洞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越國啟封后，余地連吳楚。
事著因一時，留名遂千古。

詩意：
這首詩描述了越國重啟后，擴展的版圖與吳楚地區相連的情景。詩人認為，將來會因為某一事件而留名千古。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對越國的興盛和對留名后世的渴望。首句“越國啟封后，余地連吳楚”通過雙關語的方式，表達了越國恢復后領土擴展的情況。余地既指越國的剩余領土，又暗示了越國的疆土之余，與吳楚相連。這句詩意味深長，以簡潔的詞語提到了越國的國力增強和地位的鞏固。

接下來的兩句“事著因一時，留名遂千古”則暗示了詩人渴望通過某個重要事件來留下自己的名字，流傳千古。這里的“事著”意味著某個具體的事件，詩人希望通過這個事件能夠被后人所銘記。“因一時”表示這個事件的發生并非偶然，而是由于一定的條件和緣由。詩人對留名后世充滿了憧憬和期待。

整首詩詞通過簡潔的語言和抑揚頓挫的節奏，突出了詩人的情感和思想。他不僅表達了對國家興盛的期盼，也展示了自己對個人榮譽的追求，將個人與國家聯系在一起。這種將個人追求與國家命運相結合的情感，展現了王洞對越國和自身價值的看重。

總的來說，詩詞《干越亭》通過簡練而富有韻律的語言，表達了王洞對越國興盛和自己留名千古的向往和追求，體現了他對國家和個人榮譽的重視。

gàn yuè tíng
干越亭

yuè guó qǐ fēng hòu, yú dì lián wú chǔ.
越國啟封后，余地連吳楚。
shì zhe yīn yī shí, liú míng suì qiān gǔ.
事著因一時，留名遂千古。