“通夕泉聲到枕邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題北巖院》

中文譯文：
云巖亂石漱寒泉，
通夕泉聲到枕邊。
宛似昔年嚴瀨口，
五更風雨宿溪船。

詩意：
這首詩描述了北巖院的景觀和作者在其中的感受。描寫了院內云霧繚繞，巖石錯落有致，清涼的泉水回蕩在整夜中，入耳入眠。作者感嘆這景象宛如過去在瀨口宿船途中所見的風雨震撼。

賞析：
《題北巖院》通過描繪北巖院的自然景觀，通過鮮明的對比，表達了對過去經歷的回憶和思念之情。其中的“云巖亂石漱寒泉”，將北巖院的景色生動地展現出來，形容詩人的遭遇不同于一般人。而“通夕泉聲到枕邊”則刻畫出詩人深夜聽到的泉水聲音，展示了一種在寂靜中思考、回憶的情感。而詩的結尾，“宛似昔年嚴瀨口，五更風雨宿溪船”，進一步表達了詩人對過去的回憶和思念，將北巖院的景象與自己曾經的經歷相比較。整首詩行亦可解讀為表達了詩人對往事的一種懷念和思考，通過對自然景觀的描繪，抒發了內心深處的情感。

tí běi yán yuàn
題北巖院

yún yán luàn shí shù hán quán, tōng xī quán shēng dào zhěn biān.
云巖亂石漱寒泉，通夕泉聲到枕邊。
wǎn sì xī nián yán lài kǒu, wǔ gēng fēng yǔ sù xī chuán.
宛似昔年嚴瀨口，五更風雨宿溪船。