“綠陰連野幾株柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代王隨的詩詞，描述了綠樹成蔭的景象和圍繞著城市的青山。

綠陰連野幾株柳，翠靄繞城無限山。
譯文：茂盛的樹蔭在原野上延伸，青翠的云霧圍繞城市無邊無際的山巒。

詩意：該詩以描寫自然景色為主，通過刻畫綠樹和青山，表達了大自然的壯麗美景。綠樹下的樹蔭與城市周圍的青山相輝映，創造了一幅宜人而和諧的自然畫面。作者以簡練的語言描繪出自然景觀的氣息，給人以自然與寧靜的感受。

賞析：該詩字詞簡潔明了，形象生動。通過多次使用綠色相關的意象詞語如“綠陰”、“繞”、 “翠”等，有效地表現了綠樹的濃郁和云霧的飄逸，使整首詩詞具有了濃郁的自然氣息。同時，通過作品中恰到好處的對比以及運用的修辭手法，作者成功地展示了一幅豐富多彩且和諧統一的自然景象。這首詩詞賦予了讀者自然美的享受，喚起了人們對大自然的向往與敬畏之情。

jù
句

lǜ yīn lián yě jǐ zhū liǔ, cuì ǎi rào chéng wú xiàn shān.
綠陰連野幾株柳，翠靄繞城無限山。