“游客悟塵勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代王隨創作的詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
住僧忘歲月，游客悟塵勞。
排舞漢家風，舒胸天地豪。

詩意：
這首詩描繪了住在寺廟的僧人和游客們的境遇。詩人通過描繪他們的生活狀態來表達對人生的思考和感悟。住在寺廟的僧人忘卻了時間的流逝，他們專注于修行，超越了俗世的繁忙和憂慮；而游客們則通過旅行疏解了塵世的勞苦，獲得了悟性和自由。

賞析：
這首詩詞通過對比住僧和游客的境遇，描繪了兩種不同的生活態度和境界。住僧擁有對世俗生活的超越，他們忘記了歲月的流轉，專注于精神修行，達到了超脫塵世的境地。詩中的“忘歲月”折射出佛教理念中對時間概念的否定，表達了住僧們對物質生活的超越和對永恒智慧的追求。

游客們通過旅行觸發了自己對塵世勞苦的疏解和對人生的思考。他們拋開繁忙的生活，解脫了身心的束縛，擁抱人生的自在和自由。詩中的“悟塵勞”表達了游客們開啟心靈的自我反省，重新審視自己與世界的關系。

整首詩以簡潔而自由的語言描述了住僧和游客們的生活狀態，反映了作者對人生境遇的思考。通過對兩個群體的描繪，呼應了佛教與哲學思考的融合，強調了生活的多樣性和思想境界的差異，展現出作者對生活的充滿感悟的態度。

jù
句

zhù sēng wàng suì yuè, yóu kè wù chén láo.
住僧忘歲月，游客悟塵勞。