“漢月夜如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

漢月夜如晝，松風涼似秋。
心中萬重愁，不覺淚如流。

中文譯文：
句

漢代的月亮明亮如白晝，松樹上的清風涼爽如秋天。
心中沉重的憂愁無數，淚水竟不由自主地涌流。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者王隨在宋代感嘆漢代的美景時的心情。詩中描述了一幅月夜如白晝的景象，以及松樹上的涼風如秋的感覺。作者以此景來表達他內心中沉重的憂愁，描述出他內心的痛苦和悲傷。詩中的“心中萬重愁，不覺淚如流”表達了作者深深的傷痛，并無法控制自己的悲傷之情。整首詩運用了對比的手法，通過對景的描述與內心的感受相互呼應，使詩意更加凄美。這首詩描繪了一個美麗的自然景觀，同時也延展出作者內心深處的情感，給人一種深思和懷念的感覺。

jù
句

hàn yuè yè rú zhòu, sōng fēng liáng shì qiū.
漢月夜如晝，松風涼似秋。