“幾畝清陰鎖碧鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
半塘微漲聚紅皺，
幾畝清陰鎖碧鮮。
風拂晚榴如拂面，
誰將箋翰學廬山。
山前飛羽行處常，
曲岸栽花護綠煙。
玉體妍姿人共媚，
春泉無限掩顏筵。

《句》是宋代吳光創作的一首詩詞。詩中描繪了一個半塘微漲、幾畝清陰的景象。詩的意境清新秀麗，帶有濃厚的山水情調。

這首詩詞的中文譯文為：

半塘微漲聚紅皺，
正值半塘微微漲起，水面上逐漸聚集起波紋，波紋如細皺。

幾畝清陰鎖碧鮮。
一片幾畝的清陰遮擋，將碧綠的水面遮鎖住。

風拂晚榴如拂面，
微風輕拂晚榴花，宛如拂過人的面頰。

誰將箋翰學廬山。
不知誰曾寫下箋翰，學習廬山的風騷。

山前飛羽行處常，
山前飛翔的羽毛常常停留。

曲岸栽花護綠煙。
河曲旁種植的花卉為綠煙提供庇護。

玉體妍姿人共媚，
玉石的身姿美麗動人，與人共同迷戀。

春泉無限掩顏筵。
春天的泉水長久地掩蓋了人們宴會時臉上的紅暈。

這首詩詞描寫了山水純靜而美麗的景象。水面微漲，細紋聚集，給人以一種靜謐而安詳的感受。清陰遮擋，使水面的碧綠更加鮮艷。微風拂過晚榴花，給人以一種溫暖而芬芳的感覺。詩中還提到了廬山的風韻，山前飛翔的羽毛以及河曲旁的綠煙，都增添了詩的山水情調。最后，詩人通過春泉掩蓋人們宴會時的臉紅，展現了自然界的美麗和人俗世的需求之間的和諧統一。

jù
句

bàn táng wēi zhǎng jù hóng zhòu, jǐ mǔ qīng yīn suǒ bì xiān.
半塘微漲聚紅皺，幾畝清陰鎖碧鮮。