“留春鳥自謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

值雨花無怨，留春鳥自謀。

詩詞中文譯文：

雨花值得欣賞，沒有怨恨，
春天的鳥兒自由地盡情留戀。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了雨中的花和春天的鳥。詩人表達了對雨花的欣賞，并用字眼"值"表示其價值。雨花之所以有價值，是因為它能在雨中堅持生長，花瓣沒有因為雨水而枯萎，更沒有怨恨雨水的濕潤。這種態度展示了雨花頑強的生命力和樂觀的心態。

而后半部分，詩人轉到了描述春天的鳥兒。詩人用字眼"留春"來描述鳥兒停留在春天，這里可以理解為鳥兒愿意停下來享受春天的美好時光。而"鳥自謀"這個詞組則強調了鳥兒是自發地、自由地選擇停留在春天。整個描述中透露出對自由的向往和追求，以及對春天美好的喜愛。

這首詩詞簡短而精煉，通過雨花和春鳥作為形象化的符號表達詩人對生命和美好的向往。作者以簡練的語言構建了清晰明了的畫面，讓讀者能夠迅速理解和感受到其中蘊含的情感。這首詩詞展示了詩人對自然的贊美和對自由的向往，同時也呈現了作者積極樂觀的心態。

jù
句

zhí yǔ huā wú yuàn, liú chūn niǎo zì móu.
值雨花無怨，留春鳥自謀。