“洞府標靈萬古傅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石云

洞府標靈萬古傅，
石云呈瑞始何析。
人間欲待為霖雨，
但看從龍起碧天。

中文譯文：

石云

洞府為靈所標志，永遠存在，
石云呈現瑞兆，何等祥瑞。
在人間期盼著那場滂沱大雨，
但只能仰望從龍所起，蒼天高遠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅自然景象，通過對云和天的描繪，表達了對美好、祥瑞事物的向往和期待。

詩中的“洞府”可能指代仙境或福地，靈性的象征，標志著永恒的存在。石云呈現出異象，象征著吉祥和幸運的開始。然而，雖然人們渴望下起滂沱大雨，但他們只能抬頭仰望蒼天，希望祥瑞之龍能帶來雨水。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對美好和祥瑞的向往，同時又展現了人們對自然和命運的無奈。通過對自然景象的描繪，詩人傳達了對美好事物的渴望和對命運的無可奈何。這首詩展示了宋代文人追求自然之美和心靈之境的思想特征。

shí yún
石云

dòng fǔ biāo líng wàn gǔ fù, shí yún chéng ruì shǐ hé xī.
洞府標靈萬古傅，石云呈瑞始何析。
rén jiān yù dài wèi lín yǔ, dàn kàn cóng lóng qǐ bì tiān.
人間欲待為霖雨，但看從龍起碧天。