“日與漁樵遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：薛紹彭

自然鷗鳥親，日與漁樵遇。
江上舟行穩，山間徑寂無。
月陰潮落地，花影水流去。
林壑成詩意，詩意若乾坤。

中文譯文：

自然使鷗鳥親近，白天與漁樵相遇。
江上的船行穩定，山間的小徑靜謐空無。
月暗潮水退去，花影隨水流逝。
林間山壑成了詩意，詩意如同宇宙乾坤。

詩意與賞析：

這首詩描述了自然界的和諧與美好景象。詩人以鷗鳥與漁樵相互接近的自然情景為開篇，表達出大自然中不同物種之間的和諧共處。接著，詩人描述了江畔船只行駛穩定、山間小徑靜謐空無的景象，展示了自然界的恬靜與安寧。

接下來的兩句描繪了月色陰暗、潮水退去的景象，以及花影隨水流逝的情景，這些描寫讓讀者感受到時間的流轉和一切物事的變化。

最后兩句“林壑成詩意，詩意若乾坤”表達了詩人將自然景色融入詩意的創作中，使林間山壑變成了充滿詩意的場景，詩人認為這些詩意正如宇宙的乾坤一樣廣闊和永恒。

整首詩雖然簡短，但通過對自然景象的描繪，薛紹彭以簡練的文字展現出了大自然的美麗與奇妙，傳達了他對自然的熱愛和對詩意的追求。

jù
句

zì rán ōu niǎo qīn, rì yǔ yú qiáo yù.
自然鷗鳥親，日與漁樵遇。