“高臥枕風湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

不眠聽竹雨，
高臥枕風湍。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者躺在高臥的床上，靜靜地聆聽竹雨和風湍的聲音，表達了他內心深處的寧靜和安寧之感。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寂靜而宜人的境界。

《句》中的“不眠聽竹雨”，表達了作者不愿意入眠，他傾聽著竹雨的聲音。竹雨是指雨點落在竹林間所發出的聲音，清脆而又細微。這一行表達了作者對大自然的敏感和對聲音的注重，也暗示了他對細微之處的關注。

而“高臥枕風湍”則描繪了作者高高地躺在床上，靜聽著風湍之聲。風湍是指風穿過狹窄的空隙時所發出的聲響，它既可以帶來清涼的感覺，又能夠為人帶來一種寧靜的心境。這一行與上一行相呼應，描繪了作者身心愉悅的狀態。

這首詩以簡練的語言，將作者對自然美景的細致觀察與內心感悟結合在一起，表達了他對大自然的贊美和對寧靜生活的向往。通過這種細膩的描寫，使讀者在靜讀之中能夠感受到一種寧靜而深沉的詩意。

jù
句

bù mián tīng zhú yǔ, gāo wò zhěn fēng tuān.
不眠聽竹雨，高臥枕風湍。