“霜乾葉飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代詩人薛紹彭所作，下面是它的中文譯文以及詩意和賞析。

中文譯文：
霜干葉飄零，
太陽升起，水清而淺。

詩意：
這首詩描述了一個寒冷的秋日早晨的景象。霜凍已經使得樹葉干燥脆弱，在微風中隨意飄落。同時，太陽升起的光芒照射在水面上，使得水顯得異常清澈而淺。

賞析：
薛紹彭巧妙地利用了幾個簡單的形容詞和動詞，刻畫出了這個特殊的秋日景象。霜干葉飄零，形象地表現了秋天植物的凋零和枯黃。而日出時的水清淺則傳遞出一種安靜、寧靜的感覺。整首詩運用了簡練的表達方式，通過對細節的描繪，讓讀者能夠深入感受到作者對這個秋日早晨景象的觸動和所引發的情感。這也是宋代詩歌的一貫特點，注重以簡練的語言刻畫生活中的細節，通過幾句簡練的描述來表達作者的情感。整首詩以簡潔的文字描繪出寂靜中的美，給人一種深遠的思考與感悟。

jù
句

shuāng gān yè piāo líng, rì chū shuǐ qīng qiǎn.
霜乾葉飄零，日出水清淺。