“山水三更月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

山水三更月，煙中一葉舟。
萬里千山外，留我一人游。
春風生柳岸，夜雨漲漁舟。
山河任去留，詩句得奇鳥。

中文譯文：
山水中的三更月，煙霧彌漫中的一葉小舟。
無論萬里千山在何處，只留我一人自由游玩。
春風吹拂著柳樹岸邊，夜雨讓漁舟水位上漲。
山河任由我去或留，我的詩句得到了奇異的鳥兒贊賞。

詩意和賞析：
這首詩詞以山水為背景，描述了作者犬守一方山水之間的自由閑游。作者在深夜之中，欣賞著寧靜的山水和皎潔的月光。他佇立在煙霧彌漫的江中，乘坐一只孤舟，獨自留在了這個美景之中。而無論是千里萬山的距離，還是恢弘的山河，都任由他自由選擇去留。這種自由的狀態讓他的靈感得以迸發，他的詩句如同奇鳥一般，翱翔在山水之間。整首詩營造出了一種寧靜和自由的氛圍，描繪了作者追求心靈自由、追逐藝術的情感。同時，也表達了對山水之美及自由心靈的欣賞和渴望。這首詩在宋代以及后來的文學史上有著一定的影響。

jù
句

shān shuǐ sān gēng yuè, yān zhōng yī yè zhōu.
山水三更月，煙中一葉舟。