“萬點空遺峴首碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
一斑早寄湘川竹，
萬點空遺峴首碑。

詩意：這首詩描繪了詩人楊黎州在宋代早期，將自己的才情寄托在湘川的竹子上，心靈的靈感在竹子中不斷閃現，而湘川地區也有很多文化古跡，這些靈感也被詩人留存在了峴首碑上。

賞析：這首詩通過對自然景物和文化遺跡的描寫，展示了詩人對美的追求和文化的傳承意識。詩中的“一斑”指的是竹子上的斑點，象征著自己的才情；“早寄湘川竹”表達了詩人早就將自己的心靈寄托在湘川竹子中，體現了詩人對自然的熱愛和向往；“萬點空遺峴首碑”意味著詩人的靈感如星點般從竹子上飛濺出來，流轉到了峴首碑上，表達了詩人留給后世的文化遺產以及自己的創作成果。該詩意境清新雅致，展示了宋代的文化氛圍和詩人的才情，同時也讓讀者感受到詩人對美與傳承的追求。

jù
句

yī bān zǎo jì xiāng chuān zhú, wàn diǎn kōng yí xiàn shǒu bēi.
一斑早寄湘川竹，萬點空遺峴首碑。