“若非琥休為枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

若非琥休為枕，
不是琉璃莫作屏。

中文譯文：
如果沒有琥珀來當枕頭，
就不要用琉璃做屏風。

詩意：
這首詩描繪了一種對安穩和寧靜生活的向往。作者通過比喻，傳達了自己對于舒適生活的渴望和追求。

賞析：
這首詩的詩意比較明確，作者用琥珀和琉璃作為隱喻，來表達自己對于安逸生活的向往和珍視。琥珀往往被用作寶石，并經常被用來制作枕頭，在古代也被認為是一種具有舒適感的材料。而琉璃則為一種美麗的裝飾品，常被用作宮廷屏風的材料，富有檔次和華麗感。通過這兩種材料的對比，可以看出作者對于舒適和高貴生活的渴望和追求。

這首詩的結構簡潔明了，通過對材料的選擇和對比，表達了作者對于優雅和安逸生活的追求。同時，詩中用字簡練，意境清晰。從整體來看，這首詩展現了宋代文人追求精致、寧靜生活的風貌，充滿了閑適、自在的安逸氛圍。

jù
句

ruò fēi hǔ xiū wèi zhěn, bú shì liú lí mò zuò píng.
若非琥休為枕，不是琉璃莫作屏。