“冰肌銷瘦為誰愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人楊適創作的一首詩詞。詩中表達了冰肌消瘦的人感嘆自己的苦楚。

中文譯文：
冰肌銷瘦為誰愁。
寒笑相看淚如流。
深知身弱恩難報，
忍把離心寄一裘。

詩意：
詩人通過描繪一個冰肌消瘦的人，表現出他們心情沉重，內心充滿了無盡的悲傷。雖然這些人的身體虛弱，但他們深知自己無法報答別人的恩情，只能默默地把離別的悲傷寄托在一件裘衣上。

賞析：
這首詩以冰肌銷瘦形容人的心苦，意境優美凄涼。詩人通過描繪消瘦的景象，讓讀者感受到了人生的悲苦之情。瘦弱的身體是作者孤獨心靈的寫照，也是那些經歷離別和折磨的人的寫照。他們的苦楚來自遠離歲月靜好的生活，他們為別離痛心疾首，忍受著心靈的撕裂。這一幕幕景象通過簡潔的文字表達出來，給人以深深的觸動。

整首詩盡管字數不多，但通過語言簡練的表達，傳遞出了濃郁的情感和畫面感。每個字眼都猶如精心雕刻的寶石，使得整首詩的意境更加深入人心。讀完這首詩詞，讀者會被冰肌銷瘦的形象所打動，思考離別和掙扎的內心狀態。這種通過簡潔的文字表達豐富的情感和意境的能力，充分展示了楊適作為一位優秀的詩人的才華。

jù
句

bīng jī xiāo shòu wèi shuí chóu.
冰肌銷瘦為誰愁。