“戌兵數有流星遞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
流星遞過戌兵數，
幸得元白詩筒將。
譯文：
流星不斷地傳遞著戌兵的信息，
幸運地將這支元白（古代兒童玩具）送給將軍。

詩意：
這首詩描繪了一幅戰爭時期的場景。戌兵指的是軍隊中負責監察守衛城池的人。詩中提到，他們遞送信息的速度很快，就像流星一樣。然后，將軍收到了一支元白。元白是古代兒童玩具中的一種，代表了童年純真、快樂和美好的回憶。通過這首詩，作者表達了對在戰爭中保家衛國的軍人的贊美和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，描繪了戰爭中的一幕。通過對戌兵的描寫，詩人展現了他們的忠誠和敬業精神。而將軍幸運地收到的元白，很可能是詩人自己親手制作的，代表了他對戰爭中犧牲的軍人的敬意和祈福。整首詩字數較少，節奏流暢，意境簡單而深刻。其中運用了喻體的手法，將流星和元白與戌兵和將軍做了對應，形象生動地傳遞了詩人的情感和思考。這首詩凝練地表達了對軍人的贊美和祝福，讀來讓人心生敬意和感動。

jù
句

xū bīng shù yǒu liú xīng dì, yuán bái shī tǒng xìng jì jiāng.
戌兵數有流星遞，元白詩筒幸寄將。