“掃葉蟻移家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

洗瓢魚隱石，掃葉蟻移家。
歲歲埋木赴，涓涓激江海。

中文譯文：
清洗瓢瓷盛水瓢，魚兒躲藏在石頭下，
用掃帚拂去葉子，螞蟻搬遷整個家。
結節的樹木傾斜，跌滾而來向前進。
細水微流匯入江海，涓涓細流匯入無邊的海洋。

詩意：
這首詩以短小的句子表達了作者對小事的觀察和評述。詩中以魚兒躲藏在石頭下、螞蟻搬遷家園、樹木傾斜等生活細節，描繪了平凡的場景。同時，通過描述細水匯入江海的景象，抒發了作者對微小力量的肯定和無限的潛能。

賞析：
這首詩不僅字數簡單，而且表達了深刻的道理。通過簡潔的描寫，作者把平凡的事物與偉大的自然景象相聯系。詩中的魚兒和螞蟻以及微小的細水都具有強烈的生命力，它們所做的微小努力最終匯聚成偉大的力量。這給人一種啟示：任何微小的努力都是有意義的，它們可以產生巨大的影響。這種力量的表現不僅僅局限于自然界，同樣適用于人類社會。因此，作者通過簡潔而深刻的描述帶給讀者一種對生活積極并富有期望的態度。

jù
句

xǐ piáo yú yǐn shí, sǎo yè yǐ yí jiā.
洗瓢魚隱石，掃葉蟻移家。