“幻成一島畫圖閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

幻成一島畫圖閒，
遠去離人嶺上黃。
夜靜煙霞明月抱，
魂回鬢上鬢千行。

中文譯文：

一串文字化作了一座孤島，畫作空閑地流轉著。
遠離塵囂，置身于嶺上黃金遠處。
夜晚的寧靜中，煙云和霞光與明月相伴，
心靈之魂在臉頰上行走回溯。

詩意：這首詩表達了逃避世俗的意愿，通過文字和畫作創造一個閑適的世界。詩人遠離了嘈雜的城市生活，置身于黃金色的丘陵之上。夜晚的靜謐中，煙云、霞光和明月一起擁抱著他，令他的心靈得到寧靜。詩人感到魂魄回溯到了他的臉頰上，回望歲月的痕跡。

賞析：張釜以簡約凝練的語言，表達出了對閑適自在生活的向往。通過將文字幻化為一座孤島和畫作，詩人尋求遠離喧囂，向往寧靜。詩人在夜晚感受到了自然之美，煙云、霞光和明月都帶給他安慰和舒適。詩中的“魂回鬢上鬢千行”一句揭示了詩人對回溯過往的思緒，他通過欣賞美景回憶過去，思考生命的意義。整首詩意境空靈，富有禪意，以簡單的詞句喚起讀者對美好生活的向往。

jù
句

huàn chéng yī dǎo huà tú xián.
幻成一島畫圖閒。