“聊以記飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句【zhī】，寥【liáo】以記飄零。
這首詩詞的中文譯文為《句》，作者是宋代的張釜，內容則是“寥寥片言，只為了記錄我飄零的經歷”。

這首詩詞的意境十分簡約與抽象，以短小的語句表達出作者流散漂泊的心境。句子中的“句”字，可以理解為片言只語，言簡意賅。詩詞以此短句開頭，正如作者的散書生活。接著描述作者的境遇，使用了“寥”字，寥寥片言之意，寥寥孤單。

整首詩詞表達出一種流離失所的心情，作者通過極簡的語言表達出自己漂泊的經歷。其中所表達的孤獨與無奈，通過截斷詩句、簡短的語言來表達，顯得更為直接和深刻。

這首詩詞的賞析可以從表達方式、詩意和情感等方面入手。首先，在表達方式上，作者以極簡的語言，運用短小的字句，將自己的經歷表達得極為明了和精確，給人留下了深刻印象。這種簡練的表達方式，同時也表現出作者內心的堅韌和深沉。

其次，在詩意上，這首詩詞表達了一種起伏的人生經歷，詩人身處飄零的境地，孤獨無依，僅憑片言只語來記錄自己的經歷。這種情感的表達，給人一種深深的觸動和共鳴，引發人們對生活的思考。

最后，在情感上，這首詩詞透露出濃郁的孤獨感和無奈感。作者以寥寥幾個字句，總結了自己輾轉流離的經歷和境況，表達出心靈的孤獨與迷茫。讀者通過這種簡明扼要的表達，能夠感受到作者內心深處的痛苦和無助，引發共鳴與思考。

總之，這首詩詞《句》通過簡潔的詞句和含蓄的意境，表達了作者流離漂泊的人生經歷和內心的孤獨感與無奈情愫，引發讀者對生活和命運的共鳴和思考。

jù
句

liáo yǐ jì piāo líng.
聊以記飄零。